Achtergrondinformatie
Uitgever: Luitingh-Sijthoff
Oorspronkelijke titel: Pictures of Him
De stilte voor de storm
Clare Leslie Hall
Achtergrondinformatie
Uitgever: Luitingh-Sijthoff
Oorspronkelijke titel: Pictures of Him
“Schoonheid. Catherine. Het zijn niets meer dan labels zonder betekenis. Ik ben wie ze maar willen dat ik ben.”
Heden
Het is mijn favoriete verpleegkundige, degene die mijn haar zachtjes borstelt zodat het niet in de klit raakt en die mijn gezicht dept met een warm washandje in plaats van het wild te boenen zoals sommige anderen doen. Ik zou kunnen reageren. Dat doe ik nooit.
Ze praat onophoudelijk tegen me terwijl ze bezig is, tilt mijn bovenlip op zodat ze mijn tanden met zachte ronddraaiende bewegingen kan poetsen, zet een glas water aan mijn lippen en zegt: ‘Neem nu maar een grote slok om je mond te spoelen, lieverd.’
Ze noemt me ‘schoonheid’ of ‘lieverd’, nooit Catherine. Soms kan ik me een tijdje op haar woorden concentreren voordat mijn dagdromen me weer terug naar jou trekken.
‘Je gezin komt vandaag langs,’ zegt ze.
Mijn kleine meisje zal mijn gezicht aanraken met haar zachte handjes, mijn jongen zal zwijgend naast mijn stoel staan toekijken met zijn ernstige ogen. Mijn man zal tegen me praten, me over zijn dag vertellen met die zweem van ongemak die er altijd hangt. Geef hem eens ongelijk. Het is verdomd pijnlijk om dag in, dag uit tegen een muur te praten.
‘Hallo, Catherine,’ zal hij zeggen, hij gebruikt nu altijd mijn naam.
Schoonheid. Catherine. Het zijn niets meer dan labels zonder betekenis. Ik ben wie ze maar willen dat ik ben. Het grootste deel van de tijd zit ik stil terwijl de woorden boven me rondwervelen, als dansende gouden stofspikkels in een zonnestraal.
‘Herstel’, dat woord wordt vaak genoemd. Door Sam, die het op een gespannen, passief-agressieve toon zegt, en door de psychiater, die het in vagere zin gebruikt, losser, licht en luchtig. Wie let daarop, lijkt hij te zeggen. Sam, Sam let daarop. Hij wil weten hoeveel langer hij nog moet wachten: een week, een maand, de rest van zijn leven? Hoeveel langer voordat zijn vrouw naar hem terugkeert?
Maar ik ben op drift, op drift. Ik ben weer een meisje, negentien, bijna twintig. Ik word bemind, innig, met een passie die me overspoelt, mijn lijf, mijn aderen, mijn brein. Er is niets dan dit, deze warmte, dit licht, dit stralende, intense geluk. En het is zo fijn om hier te zijn, kon ik het maar vasthouden, dit moment bevriezen in de tijd.
‘Ik zal je nooit verlaten,’ zeg ik, en jij trekt me steviger in je armen en zo vallen we in slaap, innig verstrengeld, en ik slaap de hele nacht door. Maar dan word ik wakker, en ineens staat de wereld op zijn kop en is alles anders.
Fragment De stilte voor de storm - Clare Leslie Hall © 2026 Luitingh-Sijthoff